Die Büglerin

Tonia Schreiber ist Büglerin. Mit der Hand bügelt sie die Wäsche ihrer vermögenden Heidelberger Kunden. Die Arbeit erledigt sie mit Sorgfalt und Präzision, obgleich sie schlecht bezahlt wird. Denn das Bügeln ist ihre Form der Buße. Sie büßt für eine Tat, die ihr Leben unwiderruflich verändert hat. Ein Leben, das unter den besten Vorzeichen stand: Als Tochter renommierter Botaniker verbrachte sie ihre Kindheit auf einer Segeljacht. Später lebte sie in Wien in der elterlichen, mit Aquarien ausgestatteten Villa und zog gemeinsam mit ihrer Halbschwester ihre Nichte Emilie auf. Bis Emilie auf tragische Weise starb. Und Tonia alles aufgab, ihre Freunde, ihren Reichtum, die Wissenschaft. Sie verließ ihre Heimatstadt Wien und begann zu bügeln. Doch das Leben ist noch nicht ganz fertig mit ihr. Denn der Zufall spielt ihr etwas in die Hände, das Emilies Tod in ein anderes Licht rückt.

Tonia Schreiber is an presser. She hand irons the laundry of her wealthy Heidelberg customers. She does her work with care and precision, even though she is poorly paid because ironing is her form of penance. She is atoning for an act that has irrevocably changed her life. A life that came despite the best of omens - the daughter of renowned botanists, she spent her childhood on a sailing yacht. Later, she lived in Vienna in her parents' aquarium-filled villa and raised her niece Emilie with her half-sister until Emilie tragically died and Tonia gave up everything: her friends, her wealth, science. She left her hometown of Vienna and started ironing. But life is not quite done with her yet. For chance brings her something that puts Emilie's death in a different light.

Heinrich Steinfest wurde 1961 geboren. Albury, Wien, Stuttgart – das sind die Lebensstationen des erklärten Nesthockers und preisgekrönten Autors, welcher den einarmigen Detektiv Cheng erfand. Er wurde mehrfach mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet, erhielt 2009 den Stuttgarter Krimipreis und den Heimito-von-Doderer-Literaturpreis. Bereits zweimal wurde Heinrich Steinfest für den Deutschen Buchpreis nominiert: 2006 mit „Ein dickes Fell“; 2014 stand er mit „Der Allesforscher“ auf der Shortlist. 2016 erhielt er den Bayerischen Buchpreis für „Das Leben und Sterben der Flugzeuge“, 2018 wurde „Die Büglerin“ für den Österreichischen Buchpreis nominiert, zuletzt erschien von ihm bei Piper „Der Chauffeur“.

Heinrich Steinfest was born in 1961. He has called Albury, Vienna, Stuttgart home at various times, where he has written award-winning books, and invented Cheng, the one-armed detective. He has been awarded the German Crime Prize several times, received the Stuttgart Crime Prize in 2009 and the Heimito von Doderer Literature Prize. Heinrich Steinfest has already been nominated twice for the German Book Prize: in 2006 with "Ein dickes Fell" and in 2014 he was on the shortlist with "Der Allesforscher." In 2016 he received the Bavarian Book Prize for "The Life and Death of Airplanes," in 2018 "The Ironwoman" was nominated for the Austrian Book Prize, and most recently "The Chauffeur" was published by Piper.

Pressestimmen / Reviews